Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(foin) tardif

  • 1 regain

    nm., recoupe, seconde coupe de foin de l'année: ReKOU (Annecy.003b, Charvonnex.175b, Genève.022b, Morzine, Samoëns.010b, Thônes.004b, Vaulx.082b, Villards-Thônes | 003a,004a,010a,022a,081b,082a,175a, Chamonix, Giettaz), rkour (Cordon), rekou(r) (Chamonix, Thoiry | Saxel), ReKOO (Albanais | Arvillard), rkô (Leschaux), ReKOR (Albertville.021b.COD., Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Gruffy | 021a.BRA., Trévignin), rèkôr (Montagny-Bozel), rèkôrs (Peisey), R.2 ; rkolé (001), R.1a ; rprin nm. (001), R.1b ; rkopa nf. (001), R.1c.
    A1) deuxième /// troisième regain regain // coupe de foin de l'année: rekordin nm. (Juvigny), R.2.
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - rkolé < (les herbes) reculées (tardives)> COD., D. => Son.
    --R.1b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - rprin < prin < petit> « le regain n'est pas aussi haut que le foin >< rprindre < reprendre> // rkopâ < recouper>, D. => Son.
    --R.1c----------------------------------------------------------------------------------------------
    --
    - rkopa « ce que l'on recoupe => Couper, D. => Son.
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - rkô < l. SOR.535, GAF. cordus < (foin) tardif>, D. => Essaim.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > regain

  • 2 grumereccio

    grumereccio s.m. (Agr,rar) foin tardif.

    Dizionario Italiano-Francese > grumereccio

См. также в других словарях:

  • tardif — tardif, ive [ tardif, iv ] adj. • 1160; bas lat. tardivus, class. tardus 1 ♦ Vx Lent à agir. ♢ Vx ou poét. Qui est long à venir. « Ô toi tardive aurore Viens tu ? vas tu venir ? » (A. Chénier). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui apparaît, qui a lieu tard, vers… …   Encyclopédie Universelle

  • regain — nm., recoupe, seconde coupe de foin de l année : ReKOU (Annecy.003b, Charvonnex.175b, Genève.022b, Morzine, Samoëns.010b, Thônes.004b, Vaulx.082b, Villards Thônes | 003a,004a,010a,022a,081b,082a,175a, Chamonix, Giettaz), rkour (Cordon), rekou(r)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • botte — 1. botte [ bɔt ] n. f. • fin XIIe; moy. néerl. bote « touffe de lin » ♦ Assemblage de végétaux de même nature dont les tiges sont liées ensemble (généralement dans le même sens). ⇒ faisceau. Botte cylindrique, parallélépipédique. Botte de paille …   Encyclopédie Universelle

  • Arles — Pour les articles homonymes, voir Arles (homonymie). 43° 40′ 36″ N 4° 37′ 40″ E …   Wikipédia en Français

  • barge — 1. barge [ barʒ ] n. f. • 1553; p. ê. du lat. pop. bardea « alouette huppée » ♦ Oiseau échassier (charadriiformes), apparenté à la bécasse, au bec très long légèrement relevé en avant, habitant les marais. La barge à queue noire. barge 2. barge [ …   Encyclopédie Universelle

  • Rembercourt-sur-Mad — 48° 59′ 17″ N 5° 54′ 14″ E / 48.9880555556, 5.90388888889 …   Wikipédia en Français

  • Rembercourt-sur-mad — Administration Pays France Région Lorraine Arrondissement Toul Canton Thiaucourt Regniéville Code Insee abr …   Wikipédia en Français

  • Les Très Riches Heures du duc de Berry —  Ne doit pas être confondu avec Les Très Belles Heures du duc de Berry, Les Belles Heures du duc de Berry, Les Petites Heures de Jean de Berry ni Les Grandes Heures du duc de Berry. Les Très Riches Heures du duc de Berry …   Wikipédia en Français

  • poulie — [ puli ] n. f. • 1150; gr. tardif °polidion, de polos « pivot » ♦ Petite roue qui porte sur sa jante une corde, une courroie et sert à soulever des fardeaux, à transmettre un mouvement. Croc, gorge, mâchoire, réa, rouet d une poulie. Caisse ou… …   Encyclopédie Universelle

  • serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver …   Encyclopédie Universelle

  • Alice au pays des merveilles (film, 1951) — Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Données clés Titre original Alice in Wonderland Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»